Enter the word for search
blown off
UK
/bləʊn ɒf/
US
/bloʊn ɔf/
Library
It blew right off this point right here in the water and went straight down.
weather
être emporté par le vent
être arraché par le vent
Le locuteur décrit comment le vent emporte quelque chose depuis ce point jusque dans l’eau.
and you know, blowing off some steam.
general
se défouler
décompresser
Libérer le stress ou l’énergie accumulée en faisant quelque chose d’actif ou d’agréable.
Blowing off some steam.
general
se défouler
« Se défouler » est une expression idiomatique qui signifie libérer une énergie ou une tension accumulée.
and you know, blowing off some steam.
general
se défouler
décompresser
Évacuer le stress ou la frustration en faisant quelque chose d’agréable ou d’actif.
the tops have been blown off
military
arracher
faire sauter
Un verbe à particule qui décrit le fait que le haut des tourelles de canon soit arraché par une explosion.
the tops have been blown off
military
faire sauter
arracher par une explosion
Arraché de force par une explosion ou une déflagration.
The U-boat's bow is missing, blown off by a massive explosion.
maritime
arracher
faire sauter
Cette locution verbale signifie que l’explosion a arraché la proue du sous-marin ; elle ne signifie pas ignorer quelque chose.
The U-boat's bow is missing, blown off by a massive explosion.
naval
arraché par une explosion
Décrit une pièce qui a été arrachée par une explosion.
that blow off the top and bottom of the cloud
astronomy
expulser violemment
Ce verbe à particule décrit comment un gaz élimine la partie supérieure et la partie inférieure du nuage.
It sends out jets of gas that blow off the top and bottom of the cloud.
astronomy
chasser par soufflage les parties supérieure et inférieure du nuage
Retirer les parties supérieure et inférieure d’un nuage en les soufflant.
What did you do to relax and blow off steam?
general
se défouler
Évacuer le stress, la frustration ou les émotions fortes en faisant quelque chose de relaxant ou d’agréable.
1300 feet blew off the summit
geology
être arraché violemment
Ce verbe à particule décrit le fait que l’éruption a violemment arraché une partie du sommet.